Przemyski finał Biblioteki Staropolskiej Myśli Politycznej
28 listopada 2025 r. odbył się Przemyski finał Biblioteki Staropolskiej Myśli Politycznej.
Zaprezentowana została II część „Militarium” Andrzeja Maksymiliana Fredry. Spotkanie było również okazją do podsumowania działań związanych z upamiętnieniem autora. Niestety zapomnianego, a jednego z najwybitniejszych, o ile nie najwybitniejszego przedstawiciela polskiej myśli społeczno-politycznej i wojskowej XVII w. Prezentacji zarówno rodu Fredrów jak i upamiętnień A.M. Fredry dokonał wicedyrektor Muzeum Narodowego Ziemi Przemyskiej dr Lucjan Fac, natomiast prace nad przygotowaniem, przetłumaczeniem i publikacją przedstawił prof. dr hab. Marek Tracz-Tryniecki.
Wydawaniu dzieł Andrzeja Maksymiliana Fredry towarzyszy Muzeum Narodowe Ziemi Przemyskiej od kilku lat. Przy okazji chcemy serdecznie podziękować osobom i instytucjom, które zadbały o realizację całej Biblioteki Staropolskiej Myśli Politycznej, a dla II część „Militarium” Centrum Myśli Polityczno-Prawnej im. Alexisa de Tocquevilla, Patronite-Publishing oraz PZU, główny sponsor tego tomu.
Muzeum Narodowe Ziemi Przemyskiej sprawuje patronat medialny nad przedsięwzięciem starając się jednocześnie we współpracy z „Ostoją Tradycji” Fundacją Ułani Króla Jana propagować całą serię Biblioteki Staropolskiej Myśli Politycznej, a już szczególnie obydwa tomy „Militarium” Andrzeja Maksymiliana Fredry co możemy zobaczyć również w akcji promocyjnej projektu „Rzeczpospolita Niedoceniona”.
Druga księga słynnego Militarium, nad którą Andrzej Maksymian Fredro pracował aż do swej śmierci, jest jednym z najwybitniejszych staropolskich wykładów koncepcji racji stanu, nawiązującym do szkoły włoskiego realizmu politycznego. Stanowiąc komplementarną całość z księgą piewszą koncentruje się na zagadnieniach wojny na lądzie i morzu, sztuce fortyfikacji, a także omawia m.in. kwestie dotyczące prawa wojennego czy zarządzania podbitymi prowincjami. Rekonstrukcja tekstu została oparta przede wszystkim na trzech odkrytych autorskich manuskryptach oraz kilku rękopiśmiennych fragmentach rozsianych po krajowych, w tym przemyskich, i zagraniczych archiwach, co daje wyjątkową okazję do prześledzenia procesu tworzenia dzieła i do wglądu w warsztat pracy Fredry. Militarium II jest zarazem dwunastym, ostatnim tomem serii Biblioteki Staropolskiej Myśli Politycznej.
Militarium II po raz pierwszy udostępniony jest polskiemu Czytelnikowi w przekładzie Zespołu Tłumaczy: pani Jagody Marszałek i dr. hab. Barłomieja Bednardka, skolacjonowany przez panią Iwonę Krawczyk, poprzedzony wstępem dr. hab. Marka Tracz-Trynieckiego, prof. UŁ.
Przygotowanie tłumaczenia, kolacjonowania i opracowania naukowego drugiej księgi Militarium było możliwe dzięki wsparciu Sponsora –PZU.
