Awers przeznaczony został na ilustrację przedstawiającą anioła trzymającego w wyciągniętych nad głową rękach biały pas papieru, na którym zamieszczono życzenia: Z Nowym Rokiem, a ponad nim gwiazdę – postać zajmuje prawie całą kompozycję, została przedstawiona jako górująca, półprzezroczysta, nad pokrytymi śniegiem polami. Obraz obramowuje ciemnozielona ramka, którą opleciono wstążką – w dolnym rogu zawiązano kokardę. Na rewersie wydzielono pole dla nadawcy i adresta, które rozdziela pionowa linia; karta z obiegu pocztowego (ślad po znaczku pocztowym). Przy dolnej krawędzi, w polu przeznaczonym na korespondencję zamieszczono nazwisko malarza i dane wydawnictwa: J. Pstrak pinx. / Wyd. „Rusałka”. 1913. Pocztówka adresowana do: Wielmożny Pan / Józef Hajos / urzędnik koleji państwowej / w Suchej / dworzec kolejowy. W części korespondencyjnej widniej odręczny zapisek (częściowo nieczytelny).
Komentarz:
Jarosław Pstrak (1873 Gwoździec k. Kołomyi - 1916 Charków). Uważany jest za jednego z najbardziej utalentowanych malarzy z Galicji początku XX wieku. Znanych jest ponad 350 jego obrazów –zasłynął jako portrecista, „znawca” Huculszczyzny, miłośnik Podkarpacia i drewnianych zabytkowych cerkwi. W latach 1912-14 na podstawie jego obrazów zostało wydanych od 120 do 180 pocztówek przez lwowskie wydawnictwo Grzegorza Hanulaka (były wznawiane aż do II wojny światowej). [w:] https://artinfo.pl/artysci/wasylowicz-jaroslaw-pstrak Pocztówka z tym samym obrazem Jarosława Pstraka znajduje się pod numerem MPF-7417 (tekst w języku ukraińskim).
Maria Wołk
Kodowanie i design: Michał Krzemiński na bazie projektu stworzonego przez S'Sense
